The town of Middleborough, the previous acting school principal Heather Tucker, the Middleborough School Committee, and Middleborough Public Schools superintendent Carolyn J. Lyons faced a federal free speech lawsuit filed by his parents. In June, a federal judge upheld another…