In a courtroom in Hanover Town Court on Thursday, 36-year-old Ashley Bertino listened as witnesses described the neglect that allegedly contributed to her 12-year-old daughter, Mya Smith’s, death earlier this year. Bertino, who has been charged with second-degree homicide, faces…